Tərcümə
Bu layihə ərəb dilindən azərbaycan dilinə yüksək keyfiyyətli və peşəkar tərcümə xidmətlərinin göstərilməsini əhatə edir. Layihənin əsas məqsədi ərəb dilində olan müxtəlif mətnlərin – istər ədəbi, istər elmi, istərsə də rəsmi sənədlərin – Azərbaycan dilinə dəqiq, orijinal məzmun və üslub qorunmaqla çevrilməsidir
Tərcümə zamanı yalnız sözlərin deyil, həm də mətnin konteksti, mədəni və mənəvi çalarları nəzərə alınır. Bu, xüsusilə ədəbi və elmi mətnlərdə vacibdir, çünki orijinal fikrin oxucuya düzgün ötürülməsi tərcüməçinin dil və mədəniyyət bilgilərinə əsaslanır. Layihə çərçivəsində həm mətnlərin dil baxımından düzgünlüyü təmin olunur, həm də Azərbaycan dilinin üslub qaydalarına uyğunlaşdırma aparı
Tərcümə prosesi zamanı aşağıdakı prinsiplərə ciddi şəkildə əməl olunur
-
Peşəkar Tərcüm
-
Vaxtında təhvil
